1 00:00:04,874 --> 00:00:06,354 Previously στο "Brilliant Minds"... 2 00:00:06,571 --> 00:00:07,746 I saw Sofia again. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,879 Sofia was with you quite a while. 4 00:00:10,053 --> 00:00:13,361 Δημιουργήσατε μια φανταστική έκδοση of her to help you. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,493 She is real; I just don't know her. 6 00:00:15,711 --> 00:00:19,019 - Είσαι από άλλη πόλη; - Μόλις επέστρεψα από την Καλιφόρνια. 7 00:00:19,236 --> 00:00:20,585 Information of your biological mother. 8 00:00:20,803 --> 00:00:23,110 My mom's name is Joan. 9 00:00:23,327 --> 00:00:25,895 Είπαμε ότι δεν θα το κάνουμε αυτό στη δουλειά. 10 00:00:26,069 --> 00:00:28,158 I am sure that εσύ ήσουν αυτός που το ξεκίνησες. 11 00:00:28,376 --> 00:00:30,987 Beau thinks he still Νιώθω κάτι για σένα. 12 00:00:31,161 --> 00:00:32,032 Τι πιστεύεις; 13 00:00:32,206 --> 00:00:33,685 ανακαλύπτω. 14 00:00:33,903 --> 00:00:35,383 Τζος, θέλω να είμαι μαζί σου. 15 00:00:35,600 --> 00:00:36,384 Marry me. 16 00:00:42,216 --> 00:00:45,480 ♪ Τομ, πάρε το σχέδιό σου right on time ♪ 17 00:00:45,697 --> 00:00:47,786 Έξω κάνει κρύο. Είσαι καλά, γέροντα; 18 00:00:48,004 --> 00:00:49,571 Πάω στη βάση μου, αφέντη. 19 00:00:49,788 --> 00:00:51,268 ♪ Ξέρω ότι το μέρος σου θα πάει καλά ♪ 20 00:00:51,486 --> 00:00:54,924 72... 20...14... 21 00:00:55,098 --> 00:00:59,537 ♪ Πετάξτε κάτω στο Μεξικό ♪ 22 00:00:59,755 --> 00:01:02,584 72... 20... 14... 23 00:01:02,801 --> 00:01:06,196 ♪ And here I am ♪ 24 00:01:06,414 --> 00:01:09,895 ♪ Το μόνο ζωντανό αγόρι in New York ♪ 25 00:01:10,940 --> 00:01:11,810 72... 26 00:01:13,464 --> 00:01:15,423 20... 14... 27 00:01:17,077 --> 00:01:18,600 ♪ Τις μισές φορές λείπουμε ♪ 28 00:01:18,817 --> 00:01:20,558 ♪ Αλλά δεν ξέρουμε πού ♪ 29 00:01:20,776 --> 00:01:23,257 ♪ Και δεν ξέρουμε πού ♪ 30 00:01:23,474 --> 00:01:29,045 ♪ Αα ♪ 31 00:01:29,219 --> 00:01:31,091 PATIENT RECORDS 32 00:01:33,441 --> 00:01:35,617 Neither does your father Δεν πέταξα τίποτα στα σκουπίδια. 33 00:01:35,834 --> 00:01:37,184 These are all the files of my patients. 34 00:01:37,401 --> 00:01:38,663 Each file It has a story. 35 00:01:38,881 --> 00:01:40,448 Είναι πάντα καλή ιδέα να παραγγείλετε 36 00:01:40,665 --> 00:01:43,190 το σπίτι σας πριν τις διακοπές. 37 00:01:43,407 --> 00:01:45,366 Προτιμάτε παράθυρο ή διάδρομο; 38 00:01:45,583 --> 00:01:49,021 Παράθυρο. can I reserve mi propio viaje, mamá. 39 00:01:50,414 --> 00:01:51,546 Φυσικά και μπορείς. 40 00:01:54,636 --> 00:01:57,117 Θεέ μου, είναι αυτή η καημένη 41 00:01:57,334 --> 00:01:59,293 confused her husband with a hat? 42 00:01:59,510 --> 00:02:01,556 Pastor Thomas; It was a presentation 43 00:02:01,773 --> 00:02:03,123 Συναρπαστικό γλοιοβλάστωμα. 44 00:02:03,297 --> 00:02:06,735 Η γυναίκα χωρίς σώμα, the colorblind painter. 45 00:02:06,952 --> 00:02:08,693 I sound like chapter titles. 46 00:02:08,911 --> 00:02:10,913 Ο τρόπος που γράφεις για τους ασθενείς σας. 47 00:02:11,131 --> 00:02:13,002 Λέει πολλά για εσάς ως γιατρό. 48 00:02:13,611 --> 00:02:15,135 Οδηγείς με την καρδιά σου, Όλιβερ. 49 00:02:16,571 --> 00:02:18,703 με κάνει να νιώθω that I did something right. 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,967 You did a lot of good, mom. 51 00:02:25,319 --> 00:02:26,624 Τι σας θυμίζει αυτό; 52 00:02:26,842 --> 00:02:29,497 Σύνδρομο ούρων σφενδάμου; 53 00:02:29,888 --> 00:02:32,891 Ωχ, Βαν, δεν πρόλαβες να δεις τον Γουλφ ποτό απολυμαντικό χεριών. 54 00:02:33,109 --> 00:02:34,589 Ερχομαι. Μη φοβάσαι σου λείπει κάτι; 55 00:02:34,806 --> 00:02:37,722 Όχι - παρεμπιπτόντως, το έμαθα για το δικό σου με την Κέιτι. 56 00:02:38,332 --> 00:02:40,160 Είστε καλά; - Ναι, ήταν δύσκολο, 57 00:02:40,334 --> 00:02:42,118 αλλά κάνω ότι μπορώ να το αντιμετωπίσεις. 58 00:02:42,292 --> 00:02:43,728 κοιμήθηκες με κάποιον the day they broke up. 59 00:02:43,946 --> 00:02:45,643 Whoa, Dang! You forget soon. 60 00:02:45,861 --> 00:02:47,863 Yes, well, too my one night stand. 61 00:02:48,472 --> 00:02:50,170 left before for me to wake up. 62 00:02:51,171 --> 00:02:52,302 Γειά σου. 63 00:02:52,737 --> 00:02:55,436 - Want? - Ναι. Thank you, Joan Marie. 64 00:02:55,653 --> 00:02:58,003 you do the best pan francés de Sunnyside. 65 00:02:58,352 --> 00:02:59,266 Thanks love. 66 00:03:02,356 --> 00:03:03,008 Χαίρομαι που σε βλέπω. 67 00:03:05,315 --> 00:03:06,621 Πότε θα του πεις ποιος είσαι; 68 00:03:08,623 --> 00:03:10,407 Πίστεψε με, Kinney, δεν θέλεις 69 00:03:10,625 --> 00:03:11,669 ξυπνήστε μια μέρα και το μετανιώσατε 70 00:03:11,887 --> 00:03:13,018 για όλα όσα δεν είπες. 71 00:03:20,069 --> 00:03:22,811 Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι γιατρό. 72 00:03:23,028 --> 00:03:26,075 I feel it go through me the chest a zipper. 73 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 Καλός. Clear Trauma. Δώσε μου ένα φορείο. 74 00:03:28,469 --> 00:03:29,644 Κύριε, έλα μαζί μου. 75 00:03:31,036 --> 00:03:32,864 - Ξάπλωσε. - Ορίστε. 76 00:03:33,082 --> 00:03:34,562 Για να αποκλειστεί η ανατομή. Ας πάμε πίσω. 77 00:03:34,779 --> 00:03:36,520 Καθαρίστε την περιοχή! 78 00:03:36,738 --> 00:03:39,306 - Έχετε κάνει χειρουργική επέμβαση στο παρελθόν; - Όχι. 79 00:03:46,095 --> 00:03:47,270 Καρδιακός ρυθμός 85. 80 00:03:51,056 --> 00:03:52,754 Διευρυμένη ρίζα και ένα εσωτερικό πτερύγιο. 81 00:03:52,971 --> 00:03:54,408 - Φτου! !! - Κάποιος να φωνάξει έναν θωρακοχειρουργό! 82 00:03:54,625 --> 00:03:56,714 Η αορτή σας, το κύριο αγγείο που βγαίνει από την καρδιά, 83 00:03:56,932 --> 00:03:58,281 Έχει ένα επικίνδυνο σκίσιμο. 84 00:03:58,499 --> 00:04:00,370 Είναι 100% θανατηφόρο χωρίς χειρουργική επέμβαση με ανοιχτή καρδιά. 85 00:04:00,588 --> 00:04:02,416 Χρειάζομαι τη συγκατάθεσή σας να προχωρήσουμε μπροστά. 86 00:04:02,633 --> 00:04:04,374 Όχι, δεν θα δώσω συγκατάθεση. 87 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 Δεν θέλω να με ανοίξει. 88 00:04:08,944 --> 00:04:11,468 Hey, did you know that resin του δέντρου papelillo, ιθαγενής 89 00:04:11,686 --> 00:04:14,297 από Sayulita, χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ουρική αρθρίτιδα και μυϊκή καταπόνηση; 90 00:04:14,558 --> 00:04:15,951 Όλοι το ξέρουν, Γουλφ. 91 00:04:16,168 --> 00:04:18,693 Συγγνώμη, θα πάω διακοπές στο Μεξικό. 92 00:04:18,910 --> 00:04:21,826 Ναι, el nuevo yo Παίρνει άδεια και ταξιδεύει. 93 00:04:22,044 --> 00:04:23,132 Hudson Oaks did not count. 94 00:04:23,306 --> 00:04:25,221 Το σκέφτηκα όπως είσαι εν ενεργεία αφεντικό, 95 00:04:25,395 --> 00:04:27,092 θα υποβάλει επίσημο αίτημα. 96 00:04:27,267 --> 00:04:28,485 Μπορείτε να φύγετε για να χρησιμοποιήσετε το "ενδιάμεσο". 97 00:04:29,051 --> 00:04:30,400 Από χθες το βράδυ, η θέση είναι δική μου. 98 00:04:31,183 --> 00:04:33,098 Ω, συγχαρητήρια, καταπληκτικό! 99 00:04:33,273 --> 00:04:36,058 Το άξιζε, Νίκολς. 100 00:04:37,407 --> 00:04:38,626 Σας ευχαριστώ. 101 00:04:39,061 --> 00:04:41,542 Ιησούς του ναυή! We have a family emergency. 102 00:04:41,759 --> 00:04:43,457 Mom and dad are coming up, so put on 103 00:04:43,674 --> 00:04:45,633 μεγάλο αγόρι παντελόνι and take my side for a change. 104 00:04:46,373 --> 00:04:47,635 It's a private family matter. 105 00:04:47,852 --> 00:04:49,289 Λύκος, η αδερφή μου, η Σερένα. 106 00:04:49,463 --> 00:04:51,421 Είναι αυτός ο Λύκος;! Ω. 107 00:04:51,987 --> 00:04:53,336 Don't you have bonsais to tend to? 108 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Καλλιεργώ φτέρες. There is a big difference. 109 00:04:55,860 --> 00:04:56,731 Do you share DNA?! 110 00:04:56,948 --> 00:04:58,472 I see that Serena is already 111 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 poisoning the well. 112 00:05:00,343 --> 00:05:01,475 Poisoning the well? 113 00:05:01,736 --> 00:05:03,128 Dad disappeared for hours last night. 114 00:05:03,303 --> 00:05:04,260 Θα μπορούσα να είχα παγώσει μέχρι θανάτου. 115 00:05:04,434 --> 00:05:05,435 Κόψτε ταχύτητα. Τι συμβαίνει; 116 00:05:05,653 --> 00:05:06,828 Doc, ¿tiene un carrito de bar 117 00:05:07,045 --> 00:05:08,133 in this establishment? 118 00:05:08,308 --> 00:05:09,396 This is my office, remember? 119 00:05:09,613 --> 00:05:11,354 Dr. Wolf is my colleague. 120 00:05:11,572 --> 00:05:14,618 - Bonnie Nichols, delighted. - Ομοίως. Ναί. 121 00:05:14,836 --> 00:05:16,577 If I can help with anything-- -Είμαστε καλά. 122 00:05:17,055 --> 00:05:18,318 Μπορείτε να πάτε. 123 00:05:18,579 --> 00:05:22,409 Γεια σου μαμά, έπαιρνα τηλέφωνο ένας sus médicos, 124 00:05:22,626 --> 00:05:24,715 but you said that its deterioration γνωστικές ήταν ελάχιστες 125 00:05:24,933 --> 00:05:26,064 since your last appointments. 126 00:05:26,282 --> 00:05:28,545 - I didn't say it. - I didn't want to worry them. 127 00:05:28,763 --> 00:05:30,068 Αρκετά παιδιά. Αρκετά! 128 00:05:30,286 --> 00:05:32,897 -Τι είναι όλα αυτά; - Conoces a tu padre. 129 00:05:33,115 --> 00:05:35,204 You wouldn't like it that they saw it like that. 130 00:05:35,378 --> 00:05:37,293 - Mr. Nichols. - Σταμάτα να με κοιτάς! 131 00:05:38,425 --> 00:05:39,382 Κύριος! 132 00:05:48,609 --> 00:05:50,350 Αυτό το αγόρι χρειάζεται thoracic surgery 133 00:05:50,567 --> 00:05:51,786 for dissection aortic root, 134 00:05:52,003 --> 00:05:53,440 αλλά αρνείται να δώσει συγκατάθεση. 135 00:05:53,657 --> 00:05:54,615 Επίσης δεν θέλει να πεθάνει στο σπίτι, 136 00:05:54,832 --> 00:05:56,573 οπότε κάνω εντατική θεραπεία 137 00:05:56,791 --> 00:05:58,270 en Urgencias para tenerlo vivo. 138 00:05:59,141 --> 00:06:01,273 ¿Podrías validar that is not suitable 139 00:06:01,448 --> 00:06:04,364 να λάβει ιατρικές αποφάσεις να μπορείς να χειρουργήσεις τον πολύ ανόητο; 140 00:06:05,756 --> 00:06:06,801 I'll see what I can do. 141 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Stretcher to catheterization. 142 00:06:09,281 --> 00:06:13,721 Κύριε Κάλντγουελ, αυτός είναι ο Δρ Πιρς, ο εφημερεύων ψυχίατρος. 143 00:06:14,199 --> 00:06:16,463 Ο Δρ. Θορν τελειώνει για να εξετάσω την περίπτωσή σας μαζί μου. 144 00:06:17,072 --> 00:06:19,640 Είναι νέος και υγιής. 145 00:06:19,901 --> 00:06:23,470 Έχει πολλά καλά χρόνια μπροστά. 146 00:06:23,687 --> 00:06:27,299 Καταλαβαίνεις ότι η ζωή σου Κινδυνεύετε χωρίς αυτή την επέμβαση; 147 00:06:27,474 --> 00:06:30,041 Δεν θέλω εγχείρηση με ανοιχτή καρδιά. 148 00:06:30,259 --> 00:06:33,044 Έκαναν τον μπαμπά μου το ίδιο όταν ήμουν παιδί. 149 00:06:33,262 --> 00:06:35,482 Υπέφερε για χρόνια. 150 00:06:36,004 --> 00:06:37,309 Δεν θα αφήσω να συμβεί το ίδιο και σε μένα. 151 00:06:38,136 --> 00:06:40,704 Αν αυτό σημαίνει λοιπόν ότι θα πεθάνω, καλά θα πεθάνω. 152 00:06:43,620 --> 00:06:47,711 Ξέρω; Ούτε εγώ πάντα Αναγνωρίζω τη δική μου αντανάκλαση. 153 00:06:47,929 --> 00:06:50,410 Τουλάχιστον κάποιος αυτοπροσδιορίζεται. Μπορούμε να επιστρέψουμε στη βάση τώρα; 154 00:06:50,584 --> 00:06:53,195 Τον τελευταίο καιρό είναι μπερδεμένος όλο και περισσότερο. 155 00:06:53,413 --> 00:06:56,546 Ακόμα και όταν είναι στο σπίτι λέει που θέλει να επιστρέψει στη βάση του. 156 00:06:56,764 --> 00:06:58,592 Σας λέω ότι είμαστε στη βάση του... 157 00:06:59,288 --> 00:07:02,726 ...και θυμώνει. μερικές φορές είναι επιθετικό. 158 00:07:02,944 --> 00:07:04,685 Γι' αυτό νοσηλευτές συνεχίζουν να τα παρατάνε; 159 00:07:05,773 --> 00:07:08,602 Αυτά είναι σημαντικές συζητήσεις, 160 00:07:08,819 --> 00:07:12,301 αλλά ας προσπαθήσουμε να συμπεριλάβουμε τον Δούκα. 161 00:07:13,084 --> 00:07:15,826 Η διάθεση αλλάζει από εσάς οι περιγραφές της συζύγου είναι πολύ συνηθισμένες 162 00:07:16,044 --> 00:07:17,262 σε ασθενείς με Αλτσχάιμερ. 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,960 Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι, αλλά πρέπει 164 00:07:19,177 --> 00:07:20,918 βρείτε εργαλεία να το χειριστείς. 165 00:07:21,136 --> 00:07:23,051 Πώς θα μπορούσα να σας βοηθήσω να το διαχειριστείτε; Αν δεν ξέρω σχεδόν ποτέ τι συμβαίνει; 166 00:07:23,268 --> 00:07:24,444 Πρόσεχε τον τόνο σου νεαρέ! 167 00:07:24,661 --> 00:07:27,316 Αγάπη μου, Τζος απλά προσπάθησε να βοηθήσεις. 168 00:07:27,490 --> 00:07:31,886 Ξέρεις ότι ο γιος σου ήταν μόλις διορίστηκε επικεφαλής του νοσοκομείου; 169 00:07:32,103 --> 00:07:33,235 Δεν είμαστε περήφανοι για αυτόν; 170 00:07:33,453 --> 00:07:34,976 Το αφεντικό νοιάζεται μόνο το έργο του. 171 00:07:35,193 --> 00:07:37,674 Πότε θα τακτοποιήσεις και θα βρεις καλό κορίτσι; 172 00:07:43,463 --> 00:07:45,160 Είχαμε μια μακρά νύχτα. 173 00:07:45,943 --> 00:07:48,729 Τι λέτε να πάμε στην καφετέρια να πιούμε έναν καφέ; 174 00:07:48,946 --> 00:07:49,904 Καλώς. 175 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Ο μπαμπάς σου δεν ξέρει ότι είσαι γκέι; 176 00:07:57,738 --> 00:08:01,089 Το ξέρει, αλλά ποτέ has recognized it. 177 00:08:03,004 --> 00:08:07,965 Our relationship was τεταμένη γιατί βγήκα από την ντουλάπα. 178 00:08:09,924 --> 00:08:12,927 αναρωτιέμαι αν μας λείπει κάτι. 179 00:08:13,144 --> 00:08:14,319 Φεύγει από το σπίτι και χάνεται... 180 00:08:14,494 --> 00:08:17,148 Αυτός ο βαθμός προόδου seems atypical. 181 00:08:17,366 --> 00:08:19,324 Επιτρέψτε μου να τον πάρω ως ασθενή. 182 00:08:19,934 --> 00:08:21,239 Θα κάνω μια πλήρη ανάλυση. 183 00:08:21,501 --> 00:08:22,980 Let's make sure that δεν υπάρχει τίποτα αναστρέψιμο 184 00:08:23,198 --> 00:08:25,461 that has caused οξεία επιδείνωση του. 185 00:08:25,635 --> 00:08:27,724 Γεια, ναι, μπορούμε. 186 00:08:27,942 --> 00:08:28,682 Ό,τι κι αν είναι. 187 00:08:35,471 --> 00:08:37,821 Mr. Nichols, Μπορείτε να γράψετε το λουλούδι προς τα πίσω; 188 00:08:38,039 --> 00:08:41,521 Όχι, με έχουν σπρώξει και με παρακινούν. Θέλω να πάω στη βάση μου τώρα. 189 00:08:42,304 --> 00:08:43,523 ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 Can you write the address από τη βάση σου; 191 00:08:45,829 --> 00:08:48,223 También podemos descansar. 192 00:08:48,571 --> 00:08:51,400 Δώστε χρόνο στον εαυτό σας να σκεφτεί. 193 00:08:54,185 --> 00:08:55,447 ΕΝΤΑΞΕΙ. 194 00:08:59,974 --> 00:09:01,497 Ξέρετε τι είναι Τι θυμάμαι περισσότερο; 195 00:09:01,671 --> 00:09:03,412 Ήμουν σταθμευμένος στην Αλάσκα. 196 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Ήταν αρχηγός πληρώματος in an F-15. 197 00:09:05,675 --> 00:09:07,721 Έχετε πάει στην Αλάσκα; τη δεκαετία του 1970, 198 00:09:07,938 --> 00:09:09,853 όταν σχεδίαζαν τις ασκήσεις de intercepción soviética ; 199 00:09:12,203 --> 00:09:12,900 Φυσικά. 200 00:09:30,134 --> 00:09:31,875 Γεια, μπορώ να πάω στη βάση μου τώρα; 201 00:09:32,528 --> 00:09:34,312 Δούκα, όταν λες "βάση", εννοείς το μέρος 202 00:09:34,530 --> 00:09:35,705 where do you currently live 203 00:09:35,966 --> 00:09:38,534 o a una sensación άνεση ή ασφάλεια; 204 00:09:39,796 --> 00:09:44,061 Τι θα λέγατε να ζωγραφίζετε Πώς είναι για εσάς ένα σπίτι; 205 00:09:46,934 --> 00:09:47,891 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:09:52,504 --> 00:09:53,505 Κι αν είναι ραντεβού; 207 00:09:53,680 --> 00:09:55,986 Επτά δύο, 20, 14. 208 00:09:56,204 --> 00:09:59,381 Ίσως έγινε κάτι σημαντικό στις 2 Ιουλίου πριν από 12 χρόνια. 209 00:09:59,599 --> 00:10:01,426 Γνωρίζουμε ότι ο Ντιουκ είναι πρώην στρατιωτικός. 210 00:10:01,601 --> 00:10:03,211 Ίσως είναι συντεταγμένες GPS. 211 00:10:03,428 --> 00:10:05,561 Θα μπορούσαν να κερδίζουν νούμερα μιας λαχειοφόρου αγοράς. 212 00:10:05,735 --> 00:10:07,737 Γιατί δεν μιλάει κανείς για αληθινά κουτσομπολιά; 213 00:10:07,955 --> 00:10:10,305 Ο Λύκος παρευρίσκεται στον μπαμπά του Τζος. 214 00:10:10,522 --> 00:10:11,741 Νομίζεις ότι είναι μια κρίσιμη στιγμή 215 00:10:11,959 --> 00:10:13,177 στο έπος του επιστρέφουν ή δεν επιστρέφουν; 216 00:10:13,438 --> 00:10:14,831 Το πίστευα μέχρι μου είπαν οι πηγές μου 217 00:10:15,049 --> 00:10:16,746 που της έκανε πρόταση γάμου ο Μπο γάμο με τον Νίκολς. 218 00:10:17,442 --> 00:10:19,749 Πόσο μάλλον Αν είπε ναι στο φόρεμα; 219 00:10:25,755 --> 00:10:28,802 Margot, από την άλλη νύχτα, Εδώ με παρενοχλεί. 220 00:10:29,019 --> 00:10:31,021 Sabía que se arrepentiría να φύγω νωρίς κρυφά. 221 00:10:31,674 --> 00:10:33,458 Μη με κοιτάς. Τα μάτια ψηλά, στις 2:00. 222 00:10:40,727 --> 00:10:42,554 Γειά σου. Ντάνα, σωστά; 223 00:10:46,297 --> 00:10:48,038 - Μου κρυβόσασταν; - Αυτό; 224 00:10:48,256 --> 00:10:51,172 Όχι, απλά έψαχνα την επαφή μου. 225 00:10:51,738 --> 00:10:52,652 το βρήκα. 226 00:10:52,956 --> 00:10:54,610 Recuérdame: ¿hablamos tú y yo 227 00:10:54,784 --> 00:10:55,829 από τον χώρο εργασίας μου; 228 00:10:56,307 --> 00:10:57,874 - Με βοήθησαν περισσότερο. - Ναι. 229 00:10:58,092 --> 00:11:00,007 Νομίζω ότι είπες ότι είσαι κάτοικος αστέρι 230 00:11:00,224 --> 00:11:02,749 του Bronx General, και αυτό οποιοδήποτε παραϊατρικό 231 00:11:02,966 --> 00:11:04,315 Θα ήμουν τυχερός να βγω μαζί σου. 232 00:11:04,533 --> 00:11:06,535 Ξένο, δεν μου ακούγεται, 233 00:11:06,709 --> 00:11:09,451 και ειλικρινά, δεν είχες να έρθω εδώ 234 00:11:09,669 --> 00:11:11,235 απλά για να ζητήσω συγγνώμη για ερημιά. 235 00:11:11,453 --> 00:11:13,107 Δεν ήρθα για αυτό. Ήρθα να δω τον αδερφό μου. 236 00:11:13,324 --> 00:11:15,631 Λυπάμαι πολύ. δεν το ήξερα που ήταν στο νοσοκομείο. 237 00:11:15,805 --> 00:11:17,589 Μπορώ να ψάξω τον αριθμό του δωματίου σας. 238 00:11:17,764 --> 00:11:19,069 - Πώς λέγεται; - Είναι γιατρός. 239 00:11:19,287 --> 00:11:20,375 Όλιβερ Γουλφ. 240 00:11:25,815 --> 00:11:26,990 Θα σε πάω στο γραφείο του. 241 00:11:32,692 --> 00:11:35,042 Ντανγκ, ξάπλωσες; με την αδερφή του Wolf; 242 00:11:35,869 --> 00:11:38,828 - Ναι. - Δεν ήξερα καν ότι είχα αδερφή. 243 00:11:39,481 --> 00:11:41,091 Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η δουλειά. 244 00:11:43,790 --> 00:11:45,095 - Συγγνώμη. - Όχι. 245 00:11:45,313 --> 00:11:47,010 λυπάμαι πολύ. 246 00:11:47,228 --> 00:11:50,710 τεχνικός εργαστηρίου στη νευρολογία. 247 00:11:59,544 --> 00:12:01,633 Σίλβα, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό από τον χρόνο σου; 248 00:12:06,595 --> 00:12:08,989 Την βλέπεις; Είναι αληθινό; 249 00:12:09,772 --> 00:12:11,252 Ναί. τη βλέπω. 250 00:12:11,731 --> 00:12:12,819 Είσαι καλά, Δόκτωρ Γουλφ; 251 00:12:13,036 --> 00:12:14,559 Ναι είμαι καλά. Ναι, ευχαριστώ. 252 00:12:17,867 --> 00:12:21,001 Ήρθα πριν λίγες μέρες στο σε συναντώ, αλλά έχασα το κουράγιο μου. 253 00:12:22,263 --> 00:12:28,051 Είμαι η Margot Williams. Σου είπε ο πατέρας μου για μένα; 254 00:12:28,269 --> 00:12:30,401 Όχι, δεν... 255 00:12:31,011 --> 00:12:35,015 ...αλλά βρήκα μερικές φωτογραφίες συγγενείς κι εγώ δέσαμε τις τελείες. 256 00:12:35,232 --> 00:12:37,321 Είσαι η αδερφή μου. 257 00:12:37,539 --> 00:12:39,062 Ετεροθαλής αδελφή. 258 00:12:39,280 --> 00:12:40,194 ΕΝΤΑΞΕΙ. 259 00:12:40,629 --> 00:12:41,630 Πόσες φορές είχα 260 00:12:41,804 --> 00:12:42,805 Έπρεπε να προσποιηθώ ότι με ενδιέφερε 261 00:12:43,023 --> 00:12:44,589 ο σχηματισμός πυριγενών πετρωμάτων. 262 00:12:45,112 --> 00:12:46,853 πολλή πίεση για μια μοναχοκόρη. 263 00:12:47,636 --> 00:12:49,769 Είμαι σίγουρος ότι τον συγκίνησε πολύ. 264 00:12:49,943 --> 00:12:51,727 είχαν μια μόνιμη επίδραση πάνω σας. 265 00:12:51,901 --> 00:12:53,685 Ναι, υποθέτω ότι με έκανε να νιώσω 266 00:12:53,860 --> 00:12:55,644 πιο κοντά του όλα τα χρόνια που δεν ήταν εκεί. 267 00:13:03,739 --> 00:13:06,176 Μου είπε για σένα πριν μόλις μερικές εβδομάδες. 268 00:13:06,960 --> 00:13:09,832 Είχε ένα ατύχημα με μοτοσικλέτα. 269 00:13:10,267 --> 00:13:11,660 Που μένετε; 270 00:13:12,313 --> 00:13:13,357 Στην κομητεία Μάριν. 271 00:13:13,575 --> 00:13:15,969 Ο στρατηγός μου στο Μπρονξ είναι το Όρος Σιών. 272 00:13:16,317 --> 00:13:18,319 Ο μπαμπάς δούλευε εκεί. Κι εγώ επίσης. 273 00:13:18,536 --> 00:13:20,887 Είπες ότι είχε ένα ατύχημα. Καλώς; 274 00:13:23,933 --> 00:13:26,457 Μακάρι να μην είχα Πρέπει να είμαι αυτός που θα σου το πει αυτό. 275 00:13:27,589 --> 00:13:28,590 Δεν επέζησε. 276 00:13:30,766 --> 00:13:34,378 Πέθανε. Λυπάμαι πολύ. 277 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 Ειλικρινά, δεν είχα πολύς χρόνος για την επεξεργασία του. 278 00:13:42,386 --> 00:13:43,735 Ήμουν 30 χρονών. 279 00:13:44,649 --> 00:13:47,261 Σου άφησε κάποια πράγματα στη διαθήκη του. 280 00:13:47,522 --> 00:13:50,786 Φαίνεται ότι έχει ένα μυστικό pied-à-terre 281 00:13:50,960 --> 00:13:52,092 Τι να καθαρίσω; 282 00:13:53,920 --> 00:13:57,271 Θα θέλατε να με βοηθήσετε; 283 00:13:57,488 --> 00:13:59,229 Ναι φυσικά. 284 00:14:01,405 --> 00:14:02,145 Ευχαριστώ... 285 00:14:04,104 --> 00:14:06,628 Να έρθω... Ευχαριστώ που μου το είπες. 286 00:14:20,076 --> 00:14:22,818 Η ασφάλεια του Δούκα Είναι προτεραιότητά μου. 287 00:14:22,992 --> 00:14:25,734 Τα έκρυψα όλα αιχμηρά αντικείμενα, 288 00:14:26,343 --> 00:14:28,084 Αφαίρεσα όλους τους καθρέφτες. 289 00:14:29,042 --> 00:14:31,087 Μαγειρεύω όλα τα γεύματά σας, 290 00:14:31,305 --> 00:14:32,872 Φροντίζω να τρώει αρκετά. 291 00:14:33,089 --> 00:14:36,223 Μαμά, μπορούμε να σε πάρουμε περισσότερη βοήθεια. Αφήστε το σε μένα. 292 00:14:36,440 --> 00:14:37,964 Μου αρέσει να το κάνω. 293 00:14:38,181 --> 00:14:40,880 Είναι πιο χαρούμενος όταν τρώει. 294 00:14:41,054 --> 00:14:43,317 Πιστεύω ότι οι προσπάθειές σας Είναι αξιοθαύμαστοι, 295 00:14:43,534 --> 00:14:46,233 αλλά μερικές φορές δίνουν προτεραιότητα ασφάλεια έναντι της αυτονομίας 296 00:14:46,450 --> 00:14:49,801 μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις σε αυτούς που φροντίζουμε. 297 00:14:49,976 --> 00:14:51,891 Είναι εύκολο να το πεις όταν δεν είναι ο μπαμπάς σου. 298 00:14:52,108 --> 00:14:52,935 Γαλήνιος! 299 00:14:54,850 --> 00:14:55,895 Καλώς. 300 00:14:56,591 --> 00:14:58,462 Προτείνω μια ισορροπία. 301 00:14:58,680 --> 00:15:00,812 επιτρέψτε μου να βοηθήσω με κάποιες δουλειές του σπιτιού. 302 00:15:00,987 --> 00:15:05,078 Νομίζεις ότι δεν χρειάστηκε ποτέ Να του ζητήσω να βγάλει τα σκουπίδια; 303 00:15:05,295 --> 00:15:08,385 Όχι. Θα το έκανα ευχαρίστως. γιατί μισώ να το κάνω. 304 00:15:10,213 --> 00:15:11,171 Μπορείτε να μείνετε. 305 00:15:12,433 --> 00:15:13,913 Μπορώ να ρωτήσω αν παίζει ο Ντιούκ; 306 00:15:14,087 --> 00:15:17,090 Την πρώτη φορά που τον είδα, Ήμασταν σε ένα πάρτι. 307 00:15:17,307 --> 00:15:21,833 Είχε ένα μπάντζο και άρχισε να παίζει Simon και Garfunkel. 308 00:15:22,747 --> 00:15:26,490 Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα ότι επρόκειτο να τον παντρευτώ. 309 00:15:26,708 --> 00:15:29,711 Η μουσική μπορεί να είναι α ισχυρό αισθητηριακό εργαλείο. 310 00:15:29,929 --> 00:15:31,408 Είχα επιτυχία στο παρελθόν 311 00:15:31,626 --> 00:15:33,497 με άλλους ασθενείς με άνοια. 312 00:15:44,160 --> 00:15:45,292 Δούκα, μπορώ; 313 00:15:45,683 --> 00:15:46,641 Παρακαλώ. 314 00:15:56,520 --> 00:16:01,438 ♪ Τομ, πάρε το σχέδιό σου στην ώρα του ♪ 315 00:16:03,614 --> 00:16:09,577 ♪ Ξέρω ότι το μέρος θα είναι πήγαινε καλά, τώρα ♪ 316 00:16:10,230 --> 00:16:16,453 ♪ Πετάξτε κάτω στο Μεξικό ♪ 317 00:16:17,150 --> 00:16:20,109 ♪ Doh-n-doh-de-doh-n-doh ♪ 318 00:16:20,327 --> 00:16:22,764 ♪ Και εδώ είμαι ♪ 319 00:16:24,505 --> 00:16:26,942 ♪ Το μόνο ζωντανό αγόρι στη Νέα Υόρκη ♪ 320 00:16:30,337 --> 00:16:32,121 ♪ Τις μισές φορές λείπουμε ♪ 321 00:16:32,339 --> 00:16:33,949 ♪ Αλλά δεν ξέρουμε πού ♪ 322 00:16:34,123 --> 00:16:36,386 ♪ Και δεν ξέρουμε πού ♪ 323 00:16:49,051 --> 00:16:50,183 Μπαμπάς. 324 00:16:53,447 --> 00:16:54,622 Μου έλειψες φίλε. 325 00:16:57,538 --> 00:16:58,974 Πάμε στη βάση. 326 00:16:59,670 --> 00:17:01,324 Δεν πειράζει να τον αφήσεις να το σκεφτεί αυτό. 327 00:17:03,109 --> 00:17:04,545 Όχι... 328 00:17:04,762 --> 00:17:06,503 ...papá... soy yo. 329 00:17:06,721 --> 00:17:08,462 Τζος, είμαι ο γιος σου. 330 00:17:11,943 --> 00:17:12,901 Δεν έχω γιο. 331 00:17:25,174 --> 00:17:26,480 Για να δούμε, κοίτα εδώ. 332 00:17:26,697 --> 00:17:27,437 «Α» ΠΤΕΡΥΓΑ 333 00:17:27,655 --> 00:17:29,091 Θα επιστρέψω, εντάξει; 334 00:17:30,484 --> 00:17:32,399 Του μίλησα τρεις φορές. 335 00:17:32,616 --> 00:17:35,054 Δεν είναι μεθυσμένος. Δεν είναι ψυχωτικός. 336 00:17:35,271 --> 00:17:37,360 He showed that he has capacity. 337 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 Δεν μπορώ να το περιγράψω καθώς το αντίθετο. 338 00:17:40,059 --> 00:17:41,582 Και λοιπόν; Τον αφήνουμε να πεθάνει; 339 00:17:42,322 --> 00:17:46,326 Απλά πρέπει να υπογράψετε ένα χαρτί και θα του σώσεις τη ζωή. 340 00:17:47,153 --> 00:17:48,893 Νομίζεις ότι δεν θέλω να το κάνω αυτό; 341 00:17:49,546 --> 00:17:52,549 Θορν, ρίσκαρα ήδη τη δουλειά μου μια φορά για ηθική παραβίαση. 342 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Δεν θα το ξανακάνω. 343 00:17:54,247 --> 00:17:56,553 Αν δεν θέλεις να ζήσεις, Αυτό είναι το προνόμιό σου, 344 00:17:57,772 --> 00:17:58,947 αλλά δεν θα είμαι συνένοχος. 345 00:18:02,994 --> 00:18:04,605 - Λοιπόν μπάντζο, ε; - Πριν από μερικά χρόνια 346 00:18:04,822 --> 00:18:06,433 Είχα έναν ασθενή που το άγγιξε. Μου αρέσει να μαθαίνω 347 00:18:06,650 --> 00:18:07,782 τα χόμπι των ασθενών μου. 348 00:18:08,652 --> 00:18:12,700 Θεέ μου, έχουν ένα βωμό για σένα. 349 00:18:14,049 --> 00:18:16,486 Πες μου ότι μεταμόρφωσαν το δωμάτιο της Serena σε ένα γραφείο. 350 00:18:16,704 --> 00:18:17,922 Είναι η αίθουσα χειροτεχνίας. της μητέρας μου. 351 00:18:18,097 --> 00:18:19,446 Ω. 352 00:18:20,229 --> 00:18:24,146 Όταν βλέπω αυτές τις φωτογραφίες, Βλέπω μόνο ένα λυπημένο παιδί 353 00:18:25,234 --> 00:18:27,367 προσπαθώντας απεγνωσμένα να έρθει πιο κοντά στον μπαμπά του. 354 00:18:27,932 --> 00:18:31,545 Σκέφτηκα ότι αν ακολουθούσα τα βήματά του, θα με σέβονταν. 355 00:18:31,762 --> 00:18:33,851 Έπαιζα μπέιζμπολ, Μπήκα στο στρατό. 356 00:18:34,069 --> 00:18:35,897 Αν αξίζει κάτι, Το ίδιο έκανα κι εγώ. 357 00:18:37,116 --> 00:18:43,165 Αν και για μένα ήταν πολύτιμοι λίθοι, ορυκτά, Μπαχ και μοτοσυκλέτες. 358 00:18:44,906 --> 00:18:46,951 Νομίζω ότι σου είπε ο Δούκας μπερδεμένος με τον ίδιο του τον πατέρα 359 00:18:47,126 --> 00:18:48,562 ήταν μια προσπάθεια να σε πλησιάσει. 360 00:18:50,346 --> 00:18:51,826 Ισως. 361 00:18:52,043 --> 00:18:53,958 Για χρόνια, τα πάντα Ήθελα να κάνω είναι να έχω 362 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 μια συνομιλία πραγματικά με τον μπαμπά μου. 363 00:18:56,613 --> 00:19:02,228 Ότι με αναγνωρίζει και είναι περήφανος για αυτό που είμαι. 364 00:19:02,576 --> 00:19:04,665 Πίστευα αφελώς ότι θα είχα περισσότερο χρόνο για να το φτάσετε. 365 00:19:08,277 --> 00:19:10,540 Ξέρω ότι δεν υπάρχει απλή λύση 366 00:19:10,758 --> 00:19:13,021 αλλά εστιασμένο υπερηχογράφημα με μικροφυσαλίδες 367 00:19:13,195 --> 00:19:15,458 θα μπορούσε να βοηθήσει να σταματήσει την εξέλιξη της άνοιας του. 368 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 Ξέρεις πώς τους βλέπει ο Τζος πειραματικές διαδικασίες. 369 00:19:18,505 --> 00:19:20,681 σκέφτηκα ίσως Αν προέρχεται από εσάς... 370 00:19:20,898 --> 00:19:25,076 - Έχω ήδη μιλήσει για αυτό με τη Σερένα. - Ω. 371 00:19:25,251 --> 00:19:26,426 Αυτή και εγώ ήμασταν πάντα... 372 00:19:27,166 --> 00:19:29,255 Πώς λέτε να λέγεται; «Τέτοια για αυτό». 373 00:19:30,517 --> 00:19:33,172 Τέλος πάντων, ήθελα ένα δεύτερο. γνώμη, και του είπα ότι, 374 00:19:33,389 --> 00:19:35,478 δεδομένης της ηλικίας του Duke και προχωρημένη άνοια, 375 00:19:35,696 --> 00:19:37,698 εστιασμένο υπερηχογράφημα δεν θα είχε νόημα. 376 00:19:38,002 --> 00:19:40,266 Συγγνώμη, θα ήθελα να μπορούσα να βοηθήσω. 377 00:19:42,529 --> 00:19:45,706 Ρωτήστε τον Τζος Αν υπάρχει κάτι άλλο μπορώ να κάνω. 378 00:19:45,923 --> 00:19:49,971 Είναι στο γραφείο του, αν θέλεις να του μιλήσεις. 379 00:19:50,972 --> 00:19:52,103 Δεν το ξέρεις; 380 00:19:53,409 --> 00:19:54,889 Ο Τζος και εγώ χωρίσαμε. 381 00:19:57,196 --> 00:20:00,155 Δεν ξέρω, Λύκος, αν ήσουν το ριμπάουντ ή αν ήμουν. 382 00:20:00,460 --> 00:20:03,506 Την πρώτη φορά δεν ήμουν έτοιμος για όλα όσα ήθελε ο Τζος. 383 00:20:03,898 --> 00:20:05,943 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για όλα όσα θέλει. 384 00:20:06,683 --> 00:20:08,381 Θα ήταν κρίμα ότι θα ξαναπληγωθεί. 385 00:20:20,480 --> 00:20:22,395 Βάση «σπίτι». 7 2 2 0 1 4 386 00:20:26,268 --> 00:20:29,228 Αλλαγή οπτικής γωνίας. 387 00:20:30,011 --> 00:20:34,885 Οι αριθμοί 72, 20, 14, Σημαίνουν κάτι για εσάς; 388 00:20:36,800 --> 00:20:38,802 Είναι στατιστικά του μπέιζμπολ από τον μπαμπά στο γυμνάσιο. 389 00:20:39,194 --> 00:20:40,761 72 χτυπήματα, 20 εντός έδρας... 390 00:20:40,978 --> 00:20:42,502 14 κλεμμένες βάσεις. 391 00:20:44,678 --> 00:20:45,940 Είμαστε στο σωστό δρόμο. 392 00:20:46,680 --> 00:20:49,422 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι Μπορεί να είναι αυτή η ασθένεια. 393 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 Πόσα έχει πάρει από τον Δούκα. 394 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Σε όλους σας... 395 00:20:53,469 --> 00:20:54,949 ...αλλά είναι ακόμα εκεί. 396 00:20:55,166 --> 00:20:56,342 Αλτσχάιμερ έχει προκαλέσει 397 00:20:56,559 --> 00:20:58,605 μια ατροφία στον ιππόκαμπό του. 398 00:20:58,822 --> 00:21:01,651 Αυτή είναι η περιοχή του εγκεφάλου που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε νέες αναμνήσεις, 399 00:21:01,869 --> 00:21:04,915 αλλά οι αναμνήσεις σου μακριές ο όρος συνεχίζει να διατηρείται. 400 00:21:05,133 --> 00:21:08,963 Ξέρω πόσο θέλουμε να φέρουμε τον Ντιουκ στο παρόν για να σε καθοδηγήσει, 401 00:21:09,180 --> 00:21:11,748 αλλά θα ήθελα να βοηθήσω τον Ντιουκ 402 00:21:11,966 --> 00:21:14,708 γυρνώντας το πίσω σε μια εποχή στο οποίο διαμορφώθηκαν 403 00:21:14,925 --> 00:21:16,449 οι πιο δυνατές του αναμνήσεις: 404 00:21:17,841 --> 00:21:18,973 στο γήπεδο του μπέιζμπολ. 405 00:21:20,540 --> 00:21:22,106 Θεραπεία αναπόλησης. 406 00:21:22,324 --> 00:21:24,544 Θέλεις να μπούμε; στην άνοια του μπαμπά μαζί του; 407 00:21:24,761 --> 00:21:26,415 Είναι ένας τρόπος να το πεις. 408 00:21:26,633 --> 00:21:29,636 Ένα άλλο είναι ότι μπορώ να σας προσφέρω ένα παρέμβαση χαμηλής τεχνολογίας 409 00:21:29,853 --> 00:21:33,030 και χαμηλό κίνδυνο που έχει αποδεδειγμένα βελτιώνει τη διάθεση, 410 00:21:33,248 --> 00:21:35,642 μείωση της κοινωνικής απομόνωσης, καλλιεργούν τη συνδεσιμότητα. 411 00:21:35,859 --> 00:21:38,253 Το πρώτο μας ραντεβού ήταν σε ένα παιχνίδι των Yankees. 412 00:21:39,123 --> 00:21:40,299 Θα προσπαθήσουμε οτιδήποτε. 413 00:21:40,516 --> 00:21:42,475 Αν βοηθάει τον άντρα μου, Θέλω να το κάνω. 414 00:21:42,692 --> 00:21:45,129 Μαμά, ρωτάς σε έναν άνδρα 70 ετών 415 00:21:45,304 --> 00:21:47,088 αφήστε τον να παίξει μπέιζμπολ στη μέση του χειμώνα. 416 00:21:47,306 --> 00:21:49,917 Δεν αφήνω κλίμα παρεμβαίνει στις επιλογές μου 417 00:21:50,134 --> 00:21:52,223 της θεραπείας, οπότε προσέλαβα μερικούς φίλους 418 00:21:52,398 --> 00:21:54,138 να βοηθήσει με σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 419 00:21:54,313 --> 00:21:56,532 ένα τρυπάνι σε ελεγχόμενο περιβάλλον. 420 00:22:02,146 --> 00:22:03,060 Δούκας... 421 00:22:03,800 --> 00:22:05,106 Ξέρω ότι θέλεις να πας στη βάση σου... 422 00:22:07,282 --> 00:22:09,066 ... έτσι είναι που θα σε πάμε. 423 00:22:10,590 --> 00:22:12,983 Justine, έφυγε από τη ζωή; Κύριε Κάλντγουελ; 424 00:22:13,201 --> 00:22:14,594 Αν ναι, θα ήθελα μιλήστε στην οικογένειά σας. 425 00:22:14,811 --> 00:22:15,856 Ηρέμησε, Δρ Πιρς. 426 00:22:16,073 --> 00:22:17,074 Ακόμα στο χειρουργείο. 427 00:22:17,510 --> 00:22:20,164 Χειρουργική; Συμφωνούσες πάντα; 428 00:22:20,339 --> 00:22:22,558 Όχι, νομίζω ο Δρ Τσαν Είπε ότι δεν είχε την ικανότητα. 429 00:22:24,517 --> 00:22:26,997 Αν και δεν ξέρω, ε. 430 00:22:33,569 --> 00:22:35,354 - Πήγες πίσω από την πλάτη μου. - Έχει οικογένεια. 431 00:22:35,571 --> 00:22:37,530 Ζήτησα μια δεύτερη γνώμη. Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 432 00:22:37,747 --> 00:22:39,270 Δεν το περιμένω από σένα. 433 00:22:40,576 --> 00:22:42,926 Απλώς νόμιζα ότι είχες λίγη περισσότερη ακεραιότητα. 434 00:22:47,148 --> 00:22:47,844 Κάλαντα. 435 00:22:54,068 --> 00:22:56,375 - Να σου φέρω το μενού, αγάπη μου; - Καθαρό. 436 00:22:56,810 --> 00:22:58,115 Θέλω και ένα φλιτζάνι καφέ. 437 00:23:00,030 --> 00:23:03,338 Ζήσατε ποτέ στο Bed-Stuy; Κοντά στο Fulton. 438 00:23:04,078 --> 00:23:05,384 Μεγάλωσα στην κορυφή του κράτους. 439 00:23:05,688 --> 00:23:07,603 Μου φαίνεσαι οικείος. 440 00:23:10,693 --> 00:23:12,347 Έχετε ένα δεύτερο; 441 00:23:13,130 --> 00:23:14,567 Αχα. 442 00:23:16,960 --> 00:23:19,528 Η αλήθεια είναι ότι γεννήθηκα στο Μπρούκλιν... 443 00:23:21,400 --> 00:23:23,358 ...αλλά με έδωσαν για υιοθεσία. 444 00:23:25,055 --> 00:23:27,275 Προφανώς δεν θυμάμαι στη βιολογική μου μητέρα, 445 00:23:27,449 --> 00:23:30,713 αλλά μου το είπαν ήταν καλός άνθρωπος 446 00:23:31,410 --> 00:23:33,803 που δεν μπορούσα να φροντίσω τον εαυτό μου. 447 00:23:35,414 --> 00:23:36,719 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι εσύ. 448 00:23:37,677 --> 00:23:38,504 Ω αλήθεια; 449 00:23:40,375 --> 00:23:42,464 Λυπάμαι αν αυτό Μοιάζει με ενέδρα. 450 00:23:44,901 --> 00:23:46,337 Έπρεπε να σε γνωρίσω. 451 00:23:48,427 --> 00:23:51,299 Λυπάμαι αλλά ποτέ I gave a baby up for adoption. 452 00:23:54,302 --> 00:23:55,738 Θα σου φέρω τον καφέ να φύγεις. 453 00:24:14,496 --> 00:24:15,366 Γεια σου. 454 00:24:22,461 --> 00:24:24,201 Ναι, ναι. 455 00:24:24,419 --> 00:24:26,029 «UN BUEN LUGAR ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ» 456 00:24:29,946 --> 00:24:33,384 ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΚΡΑΤΟΥΣ, 1968 457 00:24:45,135 --> 00:24:47,616 - Παγωτό! !! - Παγωτό για σένα! 458 00:24:59,410 --> 00:25:01,108 Αν το φτιάξεις, θα έρθει. 459 00:25:01,412 --> 00:25:03,719 Ουάου, αυτή είναι μια εξαιρετική χειρονομία. σε ένα νέο επίπεδο. 460 00:25:03,937 --> 00:25:05,199 Vale la pena tener acceso 461 00:25:05,416 --> 00:25:06,853 σε εργαστήριο συμμορία μοτοσυκλετών. 462 00:25:07,767 --> 00:25:11,161 Ήθελα απλώς να έχει ο Τζος ese momento con su papá 463 00:25:11,379 --> 00:25:12,467 που δεν είχα ποτέ μαζί μου. 464 00:25:27,917 --> 00:25:28,657 Μπαμπάς. 465 00:25:30,529 --> 00:25:33,532 - Φαίνεσαι τόσο όμορφος. - Hey, you don't cry in baseball. 466 00:25:35,446 --> 00:25:36,186 Πήγαινε για τη νίκη, μπαμπά. 467 00:25:39,538 --> 00:25:40,626 Έχω το γάντι σου. 468 00:25:59,601 --> 00:26:02,299 Λοιπόν ο Μπο και εγώ Τελειώσαμε επίσημα. 469 00:26:04,345 --> 00:26:06,086 Ναί. Ήταν η σωστή απόφαση. 470 00:26:06,303 --> 00:26:07,043 ΕΝΤΑΞΕΙ. 471 00:26:09,698 --> 00:26:14,094 Ξαφνικά νιώθω σαν τίποτα Μπαίνει ανάμεσα σε μένα και τον Γουλφ. 472 00:26:14,398 --> 00:26:15,922 Τι σε εμποδίζει; 473 00:26:16,531 --> 00:26:18,664 Temo que algo le salga mal στον Wolf και τρέξε ξανά μακριά. 474 00:26:18,881 --> 00:26:19,621 Χμμ. 475 00:26:21,580 --> 00:26:25,714 Ε... Τζος. 476 00:26:27,063 --> 00:26:29,718 Δεν ήθελα να σου πω, αλλά ο πατέρας του πέθανε. 477 00:26:29,936 --> 00:26:31,633 Το έμαθε πριν λίγες μέρες. 478 00:26:32,373 --> 00:26:33,287 Καλώς. 479 00:26:33,592 --> 00:26:34,549 Ειλικρινά, έκλαψε για τον μπαμπά του 480 00:26:34,723 --> 00:26:36,203 πριν από πολύ καιρό. 481 00:26:36,595 --> 00:26:41,687 Το θέμα είναι ότι δεν μου φαίνεται κάποιος που φεύγει. 482 00:26:42,731 --> 00:26:45,038 Ας αρχίσει ο χυμός! 483 00:26:45,255 --> 00:26:46,474 «ΕΛΑ ΔΟΥΚΑ» 484 00:26:46,648 --> 00:26:47,867 Αυτό λέει ο κόσμος, σωστά; 485 00:27:13,283 --> 00:27:15,024 Δούκας! 486 00:27:15,895 --> 00:27:17,418 Έλα, Δούκα! 487 00:27:25,687 --> 00:27:26,949 Για να δούμε πόσο καλός είσαι, Δούκα. 488 00:27:31,214 --> 00:27:33,173 Μπορείς μπαμπά. Εδώ πάμε, ορίστε. 489 00:27:33,956 --> 00:27:35,523 Έλα, Δούκα! 490 00:27:35,697 --> 00:27:37,351 Ερχομαι. 491 00:27:42,051 --> 00:27:43,444 - Έλα! -!Οτι! 492 00:27:43,662 --> 00:27:45,576 Τι μπράτσο έχεις, Σίλβα. 493 00:27:46,316 --> 00:27:47,274 Είμαι καλός στο μπέιζμπολ. 494 00:27:53,410 --> 00:27:54,150 Εξω! 495 00:28:00,113 --> 00:28:00,853 Είναι εντάξει; 496 00:28:05,422 --> 00:28:06,510 Έλα μπαμπά. 497 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 Πολύ καλό, μπαμπά, πολύ καλό. 498 00:28:08,774 --> 00:28:09,600 Έλα, Δούκα! 499 00:28:12,255 --> 00:28:12,908 Έλα μπαμπά! 500 00:28:17,130 --> 00:28:18,740 Πήγαινε για τη βάση, μωρό μου! 501 00:28:21,700 --> 00:28:22,570 Έλα, Δούκα. 502 00:28:54,689 --> 00:28:56,735 Το έκανες μπαμπά. Ερχομαι. 503 00:28:56,952 --> 00:28:58,954 Πάμε στη βάση. 504 00:28:59,172 --> 00:29:01,087 Πάμε σπίτι. - Έλα! 505 00:29:01,304 --> 00:29:02,175 Ερχομαι. 506 00:29:17,277 --> 00:29:18,452 Έλα, Δούκα! 507 00:29:20,802 --> 00:29:23,065 Έλα μπαμπά. Πάμε. 508 00:29:29,768 --> 00:29:31,073 - Όλα: Δούκας! !! -Δούκας! Δούκας! 509 00:29:31,291 --> 00:29:32,771 Δούκας! Δούκας! Δούκας! 510 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 -Δούκας! !! -Δούκας! Δούκας! 511 00:29:43,825 --> 00:29:46,306 Φαίνεται ότι ο Δούκας διασκέδαζε πολύ. 512 00:29:47,786 --> 00:29:50,658 Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε φτιαγμένο από την οικογένειά μας. 513 00:29:51,615 --> 00:29:56,533 Δεν έχω δει για πολύ καιρό αυτή η εκδοχή του συζύγου μου. 514 00:29:58,100 --> 00:29:59,406 Ο Δούκας είναι ακόμα εκεί. 515 00:30:00,581 --> 00:30:03,105 Με τα χρόνια, παντρεμένος με τον Ντούκα, 516 00:30:03,323 --> 00:30:06,543 υπήρξαμε αμοιβαίοι φύλακες των αναμνήσεων μας. 517 00:30:08,545 --> 00:30:11,722 Πάντα πίστευα ότι θα περάσουμε τα χρυσά μας χρόνια 518 00:30:12,201 --> 00:30:14,247 θυμόμαστε εκείνη την εποχή μαζί... 519 00:30:15,248 --> 00:30:17,990 ...και τώρα σε αυτόν τα ξεχνάει όλα. 520 00:30:19,556 --> 00:30:20,340 Είναι τόσο λυπηρό. 521 00:30:22,559 --> 00:30:25,301 Με κάνει να νιώθω μόνη. 522 00:30:28,739 --> 00:30:30,393 Τουλάχιστον ξέρεις τι διάλεξες στο σωστό άτομο 523 00:30:30,611 --> 00:30:31,830 να δημιουργήσουν αναμνήσεις. 524 00:30:32,047 --> 00:30:33,701 εχεις δικιο. 525 00:30:36,747 --> 00:30:38,358 Το ίδιο θέλω και για τα παιδιά μου. 526 00:30:38,575 --> 00:30:40,099 είμαι... 527 00:30:40,839 --> 00:30:43,406 ...πολύ περήφανος που το έχω μεγάλωσε έναν καλό νευροχειρουργό. 528 00:30:45,278 --> 00:30:47,584 Ο Τζος μοιάζει με τον μπαμπά του Από αυτή την άποψη, 529 00:30:47,802 --> 00:30:50,805 παίρνετε πάντα αποφάσεις με το κεφάλι 530 00:30:51,675 --> 00:30:58,204 Espero haberle enseñado my son to follow his heart. 531 00:31:02,077 --> 00:31:03,296 Διατρυπώ! 532 00:31:03,905 --> 00:31:07,039 Γεια, δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη αν δεν με αφήσεις 533 00:31:10,956 --> 00:31:12,392 είχα ένα κόμπος στο στομάχι μου όλη μέρα. 534 00:31:13,132 --> 00:31:15,612 Δεν μου αρέσει να μαλώνω μαζί σου. λυπάμαι. 535 00:31:16,178 --> 00:31:18,528 Ούτε εμένα μου αρέσει παλέψω μαζί σου, Αντώνη, 536 00:31:19,486 --> 00:31:23,185 αλλά ίσως δεν είμαστε καλά mixing business with pleasure. 537 00:31:23,403 --> 00:31:25,971 Κάρολ, ήταν ένα παραπάτημα. 538 00:31:26,493 --> 00:31:27,494 Κανένα ερώτημα dejar morir al tipo. 539 00:31:27,711 --> 00:31:28,930 Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα. 540 00:31:29,148 --> 00:31:30,149 Δεν είμαι ο πρώην σύζυγός σου. 541 00:31:30,366 --> 00:31:31,541 Δεν είμαι η ήσυχη νεαρή γυναίκα 542 00:31:31,759 --> 00:31:32,934 και χαλαρή από πριν 20 χρόνια. 543 00:31:35,154 --> 00:31:39,027 Είχα πάρα πολλά εμπειρία ζωής, 544 00:31:39,245 --> 00:31:42,857 πάρα πολύ βάσανο και πάρα πολύ πακέτο. 545 00:31:43,031 --> 00:31:44,772 Necesito oprimir το κουμπί "παύση". 546 00:31:48,776 --> 00:31:51,692 Okay, I can respect that. 547 00:31:54,564 --> 00:31:56,871 Ενημερώστε με όταν επιστρέψετε για να πατήσετε το κουμπί "play". 548 00:32:13,192 --> 00:32:14,323 Παίξατε πολύ καλά. 549 00:32:14,802 --> 00:32:16,108 Ποιος σε δίδαξε 550 00:32:16,325 --> 00:32:17,631 να ρίξει μια χαράδρα έτσι; 551 00:32:18,545 --> 00:32:19,502 Tú, παπά. 552 00:32:21,330 --> 00:32:22,679 Ακόμα σκέφτομαι πότε entrenaste a mi equipo 553 00:32:22,897 --> 00:32:23,942 από το μικρό πρωτάθλημα. 554 00:32:24,420 --> 00:32:26,292 I always was ο πιο αδύναμος χτυπητής, 555 00:32:26,509 --> 00:32:28,207 αλλά με έβαλες στην τέταρτη θέση για να καθαρίσετε τις βάσεις. 556 00:32:30,035 --> 00:32:31,775 θυμάμαι συγκεκριμένο αγώνα. 557 00:32:32,515 --> 00:32:34,909 Ένατο inning, βάσεις φορτωμένες. Χάσαμε με τρεις. 558 00:32:35,083 --> 00:32:38,086 κτυπούσα και με κοίταξαν έξω. 559 00:32:39,435 --> 00:32:40,219 Χάσαμε. 560 00:32:42,090 --> 00:32:45,354 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου που με έβαλε σε αυτή τη θέση, 561 00:32:46,007 --> 00:32:47,835 αλλά αυτό επέμενες θα μέναμε αργά. 562 00:32:48,836 --> 00:32:50,707 Ας εξασκηθούμε λίγο. Μόνο εμείς οι δύο. 563 00:32:50,925 --> 00:32:51,578 Μόνο για πλάκα. 564 00:32:53,058 --> 00:32:54,581 Εκείνο το βράδυ έκανα το πρώτο μου σπίτι. 565 00:32:55,364 --> 00:32:57,540 Με επευφημούσες σαν αν οι κερκίδες ήταν γεμάτες 566 00:32:57,758 --> 00:32:59,803 χιλιάδων θαυμαστών. 567 00:32:59,978 --> 00:33:01,066 Με έβαλες στους ώμους σου. 568 00:33:03,111 --> 00:33:05,113 με έκανες να νιώσω Θα είχα κερδίσει το World Series. 569 00:33:08,551 --> 00:33:09,900 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 570 00:33:11,990 --> 00:33:13,992 Κοιτάξτε σε, πραγματικό γιατρό. 571 00:33:16,951 --> 00:33:18,126 Βγαίνεις με κάποιον ιδιαίτερο; 572 00:33:19,998 --> 00:33:20,911 Όχι αυτή τη στιγμή. 573 00:33:23,958 --> 00:33:25,307 Αν και υπάρχει κάποιος. 574 00:33:27,788 --> 00:33:28,702 Είναι περίπλοκο. 575 00:33:30,486 --> 00:33:31,661 Οι καλοί συνήθως είναι. 576 00:33:34,186 --> 00:33:35,578 Θέλεις να μου πεις περισσότερα για αυτόν; 577 00:33:39,974 --> 00:33:42,324 Λοιπόν, για αρχή, είναι... 578 00:33:42,542 --> 00:33:43,934 ... ένας εξαιρετικός νευρολόγος. 579 00:33:44,892 --> 00:33:45,980 Πεισμωμένος σαν ταύρος... 580 00:33:48,896 --> 00:33:50,332 ...αλλά τρελαίνομαι γι' αυτόν. 581 00:33:55,120 --> 00:33:58,079 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τι θέλουμε και δωρίζουμε τα υπόλοιπα. 582 00:33:58,297 --> 00:33:59,602 Ο μπαμπάς ήταν θησαυριστής. 583 00:34:02,562 --> 00:34:03,606 Τι είναι τόσο αστείο; 584 00:34:04,216 --> 00:34:06,044 Τίποτα, είναι απλά... 585 00:34:07,567 --> 00:34:09,047 δεν είσαι καθόλου όπως σε φαντάστηκα. 586 00:34:09,743 --> 00:34:11,701 Λοιπόν σκέφτηκα que serías más alto. 587 00:34:16,924 --> 00:34:19,492 Όταν ήρθα εδώ και είδα τις φωτογραφίες 588 00:34:20,058 --> 00:34:23,757 Ήξερα ότι είχε μια καλή ζωή με εσένα και τη μαμά σου. 589 00:34:25,454 --> 00:34:26,934 Με πόνεσε πολύ. 590 00:34:28,805 --> 00:34:31,765 Ήθελα να πιστεύω ότι συνέβη τα τελευταία 30 χρόνια κλαίω. 591 00:34:34,376 --> 00:34:37,205 I couldn't accept that you Είχες όλη σου τη ζωή και εγώ όχι. 592 00:34:44,473 --> 00:34:46,475 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, ήθελε να μείνεις 593 00:34:46,693 --> 00:34:47,868 la mitad de sus cenizas. 594 00:34:59,793 --> 00:35:01,795 Θα τον είχα σκοτώσει; έχετε σύστημα αρχειοθέτησης; 595 00:35:13,111 --> 00:35:15,374 Συγνώμη. Όλα αυτά ήταν Τόσο εγωιστικό εκ μέρους του. 596 00:35:16,549 --> 00:35:19,508 - Το ξέρω. - Είχε όλη αυτή τη ζωή. 597 00:35:20,553 --> 00:35:23,382 - Το ξέρω. - Ρίξε τη βόμβα και μετά πεθάνεις. 598 00:35:26,472 --> 00:35:27,342 ξέρω. 599 00:35:32,521 --> 00:35:33,261 Καταλαβαίνω ότι... 600 00:35:35,133 --> 00:35:36,438 ...Ήμουν ο τυχερός, 601 00:35:37,483 --> 00:35:39,920 Όμως, μεγαλώνοντας, πάντα ένιωθα 602 00:35:40,138 --> 00:35:42,966 που με σύγκρινε με κάποιον άλλον. 603 00:35:46,056 --> 00:35:48,972 Τώρα ξέρω ότι ήσουν εσύ. 604 00:36:01,159 --> 00:36:02,595 Λυπάμαι για τον μπαμπά σου. 605 00:36:03,944 --> 00:36:08,644 Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 606 00:36:12,387 --> 00:36:13,823 Είναι για μένα; 607 00:36:14,215 --> 00:36:17,610 Όχι. Το αγόρασα για μένα, μάλιστα πριν από λίγους μήνες. 608 00:36:18,393 --> 00:36:19,960 Ήταν ένας εφιάλτης για να αντιμετωπίσεις να την κρατήσει στη ζωή. 609 00:36:20,439 --> 00:36:22,658 Το ποτίζω πολύ; Δεν είναι αρκετό. 610 00:36:23,398 --> 00:36:26,184 Προσπάθησα απευθείας στον ήλιο, την υγρασία του ντους. 611 00:36:27,663 --> 00:36:28,621 Περιέργως... 612 00:36:29,143 --> 00:36:31,058 ...παίξτε Μπαχ 613 00:36:31,232 --> 00:36:33,408 Είναι το μόνο πράγμα που φαίνεται να βοηθά. 614 00:36:35,932 --> 00:36:37,282 αυτό το πράγμα Έχει κυριεύσει τη ζωή μου. 615 00:36:38,761 --> 00:36:39,806 Είναι απρόβλεπτο. 616 00:36:40,023 --> 00:36:41,329 Επίμονος, κυκλοθυμικός. 617 00:36:41,547 --> 00:36:42,548 Ποτέ δεν ξέρω τι χρειάζεται... 618 00:36:44,071 --> 00:36:45,203 ...αλλά είναι το μόνο τι σκέφτομαι 619 00:36:53,602 --> 00:36:55,909 Να συνεχίσουμε να μιλάμε του φυτού; 620 00:37:02,524 --> 00:37:03,830 Σε αγαπώ, Όλιβερ. 621 00:37:05,745 --> 00:37:06,876 Θέλω να παίξω τον Μπαχ για σένα. 622 00:37:08,269 --> 00:37:09,444 Θέλω να σε βάλω στον ήλιο. 623 00:37:14,101 --> 00:37:15,058 Κι εγώ σε αγαπώ... 624 00:37:18,061 --> 00:37:20,107 ...αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να σου δώσω τη ζωή που θέλεις. 625 00:37:21,761 --> 00:37:22,631 Με ξέρεις ήδη. 626 00:37:23,980 --> 00:37:25,808 Τζος, δεν είμαι αυτός που επιλέγεις. 627 00:37:27,070 --> 00:37:31,161 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν είναι επιλογή. 628 00:37:33,294 --> 00:37:35,296 Από την ημέρα Σε γνώρισα, εσύ ήσουν ο ένας. 629 00:37:36,384 --> 00:37:40,519 Προσπάθησα να το παλέψω. Πραγματικά. 630 00:37:41,128 --> 00:37:44,566 Πάντα ήσουν εσύ. 631 00:37:45,741 --> 00:37:50,180 Η ζωή που θέλω, Ό,τι κι αν είναι, είναι μαζί σου. 632 00:37:57,275 --> 00:37:58,276 ♪ Παρακολούθηση κάθε κίνησης ♪ 633 00:37:58,493 --> 00:38:00,278 Η αγάπη αλλάζει τον εγκέφαλο. 634 00:38:00,495 --> 00:38:02,976 ♪...παιχνίδι του εραστή ♪ 635 00:38:03,193 --> 00:38:05,979 Απελευθερώστε έναν καταρράκτη των νευροχημικών. 636 00:38:06,196 --> 00:38:09,374 ♪ Σε αυτόν τον απέραντο ωκεανό, επιτέλους, οι ερωτευμένοι ξέρουν... ♪ 637 00:38:09,591 --> 00:38:10,810 Η ντοπαμίνη προκύπτει... 638 00:38:11,027 --> 00:38:12,028 ♪...χωρίς ντροπή ♪ 639 00:38:12,246 --> 00:38:14,292 ...δημιουργώντας ευφορία. 640 00:38:14,509 --> 00:38:15,902 Επιθυμία για σύνδεση. 641 00:38:16,119 --> 00:38:18,383 ♪ Επιστροφή σε κάποιον μυστικό μέρος ♪ 642 00:38:18,600 --> 00:38:20,254 Η νορεπινεφρίνη αυξάνεται, 643 00:38:20,428 --> 00:38:21,908 κατασκευή οι καρδιές μας τρέχουν 644 00:38:22,300 --> 00:38:23,605 και τα χέρια μας ιδρώνουν. 645 00:38:24,345 --> 00:38:26,260 ♪ Παρακολούθηση σε αργή κίνηση ♪ 646 00:38:26,434 --> 00:38:29,307 ♪ Καθώς γυρνάς και λες ♪ 647 00:38:29,481 --> 00:38:32,135 Η σεροτονίνη πέφτει, κάνοντας μας να νιώθουμε ερωτευμένοι. 648 00:38:32,310 --> 00:38:34,442 ♪ «Κόψε μου την ανάσα» ♪ 649 00:38:41,623 --> 00:38:44,147 ♪ «Κόψε μου την ανάσα» ♪ 650 00:38:52,286 --> 00:38:53,461 ♪ Παρακολουθώ, συνεχίζω να περιμένω... ♪ 651 00:38:53,679 --> 00:38:55,202 Οι ορμόνες προσκόλλησης μας, ωκυτοκίνη 652 00:38:55,376 --> 00:38:56,943 και βαζοπρεσίνης, αυξάνουν. 653 00:38:57,160 --> 00:38:58,814 ♪...προσδοκώντας την αγάπη ♪ 654 00:38:59,032 --> 00:39:01,817 Ο εγκέφαλος ανοίγει το δρόμο ώστε να σχηματίσουμε έναν δεσμό... 655 00:39:02,035 --> 00:39:05,430 ♪ Μην διστάζετε ποτέ να γίνετε οι μοιροί ♪ 656 00:39:05,647 --> 00:39:08,955 ...και παρά τους εαυτούς μας και ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες, 657 00:39:09,172 --> 00:39:10,565 Ας ακολουθήσουμε την καρδιά μας. 658 00:39:10,783 --> 00:39:12,915 ♪ Γυρίζοντας και επιστρέφοντας ♪ 659 00:39:13,133 --> 00:39:18,181 ♪ Σε κάποιο μυστικό μέρος για να κρυφτείς ♪ 660 00:39:20,445 --> 00:39:22,316 ♪ Παρακολούθηση σε αργή κίνηση ♪ 661 00:39:22,490 --> 00:39:26,625 ♪ Καθώς γυρνάς σε μένα και λες ♪ 662 00:39:28,366 --> 00:39:31,238 ♪ «Κόψε μου την ανάσα» ♪ 663 00:39:31,934 --> 00:39:35,242 Δρ. Θορν, είμαστε εδώ για να συζητήσουμε μια αλληλεπίδραση 664 00:39:35,416 --> 00:39:38,114 αυτό που είχατε με έναν ασθενή ονόματι Άλαν Κάλντγουελ. 665 00:39:38,332 --> 00:39:40,116 Ανασύραμε ένα πτώμα στο καπό ταξινομημένου οχήματος 666 00:39:40,334 --> 00:39:41,466 στο όνομα του κ. Caldwell. 667 00:39:41,683 --> 00:39:43,381 Το σώμα ταυτοποιήθηκε Είναι της γυναίκας του. 668 00:39:43,598 --> 00:39:44,382 Για να δούμε... Αυτός... 669 00:39:46,079 --> 00:39:47,907 Σκότωσε τη γυναίκα του; - Δεν ξέρουμε. 670 00:39:48,124 --> 00:39:49,691 Σε ονόμασε και μια Δρ Κάρολ Πιρς 671 00:39:49,909 --> 00:39:51,214 ως άλλοθι του. 672 00:39:51,911 --> 00:39:54,653 Ελάτε μαζί μας, έχουμε μερικές ερωτήσεις. 673 00:40:02,878 --> 00:40:05,141 το είπες μηδενική εργασία στις διακοπές. 674 00:40:05,359 --> 00:40:08,188 Κινητική αξονικής μεταφοράς Δεν είναι δουλειά, είναι ευχαρίστηση, 675 00:40:08,406 --> 00:40:11,496 και σε παρακαλώ, μόλις σε είδα κάνοντας τις πρωινές σας σελίδες. 676 00:40:11,713 --> 00:40:17,415 ♪ Μόνη, μόνη, είναι single και με περισσότερη ροή ♪ 677 00:40:19,155 --> 00:40:21,984 ♪ Τον ανάβει, σαν διάβολος... ♪ 678 00:40:22,202 --> 00:40:23,725 ♪ Γεια σου, βίαια... ♪ 679 00:40:23,943 --> 00:40:26,641 Το πρωινό είναι στις 15:00 και όχι Μου λείπει ο μπουφές με βάφλες. 680 00:40:26,859 --> 00:40:28,295 ♪ Απόψε... ♪ 681 00:40:28,469 --> 00:40:29,862 Σηκωθείτε, παιδιά. Ερχομαι. 682 00:40:30,079 --> 00:40:31,385 Το κακό τρίτο του πεινάει. 683 00:40:31,559 --> 00:40:32,952 ♪ Μόνος... ♪ 684 00:40:33,169 --> 00:40:34,606 Έχω σκεφτεί πολύ αυτό το κοκτέιλ. 685 00:40:34,823 --> 00:40:35,955 Τι ήπιες χθες, Κάρολ. 686 00:40:36,172 --> 00:40:37,696 Η παπάγια ή η πικάντικη; 687 00:40:37,913 --> 00:40:40,176 Υπήρξαν τόσα πολλά. Πώς παρακολουθείτε; 688 00:40:56,715 --> 00:40:57,542 Ναι, χρειαζόμαστε πολλά 689 00:40:57,759 --> 00:40:58,456 ασθενοφόρα στη Ριβιέρα. 690 00:40:58,673 --> 00:40:59,457 Παρακαλώ βιαστείτε. 691 00:41:02,024 --> 00:41:03,417 Έχω σφυγμό, αλλά είναι αδύναμος. 692 00:41:04,853 --> 00:41:06,420 Αυτός έχει σπασμούς. Ερχομαι. 693 00:41:11,599 --> 00:41:13,035 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος και γρήγορος. 694 00:41:16,082 --> 00:41:16,865 Τι είναι αυτό; 695 00:41:52,727 --> 00:41:53,641 Με βάση τις εισφορές του Όλιβερ Σακς